ポルトガル語・スペイン語でパラダイス（楽園）を表す言葉です。
おいしいコーヒーを飲んで、リラックスできる空間のお手伝いを・・・
そんな思いを胸に、丹精こめてつくられたコーヒー。
それがＰＡＲＡＩＳＯ（パライーソ）です。

第 56 号


株式会社 煎 豆 屋
山梨県甲府市南口町6-5
TEL: 055-232-8888

　ひとこと

　いつもありがとうございます。
　５月１５日に拡張型心筋症の手塚義人さんが心臓の移植手術を受けるため渡米しました。
　渡航〜入院〜手術の費用は９,０００万円、この気が遠くなる金額が短期間に募金で集まるとは正直、思って
いませんでした。誰もが「自分の利益優先」の社会になってしまったと考えていたからです。でも、募金活動に
関わった事で「人の優しさと心の温かさ」を知る貴重な経験をさせて頂きました。募金は皆さんの思い「元気に
なってね」だったのです。
　１６日にはお姉さまから電話で無事到着の知らせを聞き、後は元気になった手塚さんが一日も早く「古里の
山梨に帰れる様に」お祈りしましょうとお話いたしました。
新店情報　〜 おいしいパスタの隠れ家〜

ゆでたてパスタの店 『 アルデンテ 』
住所 山梨市上神内川1234
ＴＥＬ 0553-23-3955
営業時間 11:00〜15:00（ランチ)
17:00〜22:00(ディナー)

定休日

 水曜日

　駅前通りから一本外れた静かな裏通りに建つアルデンテ。
　今月でオープン３ヶ月を迎えます。白を基調にシンプルに
まとまった店内に入ると、その空間にいるだけで癒されます。
心を込めた手料理とサービスでお客様１人１人と大切に関わっていきたいとオーナーの原武敬二さん（４６歳）と奥様よしみさん。
　心のこもったサービスとゆでたてアツアツパスタにぜひ一度
癒されに行ってみてはいかがでしょうか。

《 おすすめパスタ５品》　 　　　　　　　　 (税込価格）
1. ペスカトーレ
900円
2. カルボナーラ
850円
3. シーフードクリームパスタ
1,000円
4. メンタイパスタ
950円
5. 小柱とフレッシュトマトのパスタ
900円


★パライーソ５６号持参で、ソフトドリンクサービス（８月末まで）

取材：平成１９年５月１０日　角田 美津江

map



　お知らせコーナー　　〜マイバックでお買い物〜

　２月２１日からスタートしたショッピングマイバック促進キャンペーンで、たくさんの
お客様に煎豆屋マイバックをお求め頂き誠に有難うございました。
　今後は、ご来店の際に忘れずにご持参くださる様にプレゼントをご用意して、
定着率の向上を目指して行きたいと思います。

今回の煎豆屋マイバックご持参の特典は
　　　Ｏｎｅ Ｃａｆｅ（３パック）プレゼント・・・５/２１〜５/３１まで
　　　コーヒー豆 ２割増量券プレゼント・・・６/１〜６/９まで
　　　ポイントプラス（３点）プレゼント・・・６/１１〜６/２０まで　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お買い物にマイバックをお忘れなく！！

プレゼントの「Ｏｎｅ Ｃａｆｅ」と
「 ２割増量券 」



PARAISO　第56号　2007.05